Vodka? - JMD Miniature

---

   I'll start from adding older models that weren't previously photographed. Let's begin from the bust of a welder from a non-existing JMD Miniature company. The work got a peculiar title that match me to this painting style 😃

   Na początek zaczniemy od uzupełnienia galerii starszymi modelami, które nie zostały wcześniej sfotografowane. Na pierwszy rzut idzie popiersie spawacza z nieistniejącej już firmy JMD Miniature. Praca dostała osobliwy tytuł, który według mnie pasował do takiego stylu malowania 😃

   'Vodka?' This is the name of the finished model. From the very beginning, even before painting I knew what I wanted to achieve and how to do it. In general, at first glance IMO, sculpture represents a very characteristic older welder who, due to his specific facial expressions and narrow eyes, has a tendency for alcohol 😃 The large amount of detail for such a small bust gives you many options. Welder's mask is an interesting element, which I impreved with the dark glass made of an old X-ray 😊

   'Vodka?' tak zatytułowany jest skończony model. Już na samym początku, jeszcze przed malowaniem wiedziałem co chcę osiągnąć i jak to zrobić. Ogólnie postać na pierwszy rzut oka, według mnie oczywiście, przedstawia bardzo charakterystycznego starszego spawacza, który ze względu na specyficzną mimikę oraz przymrużone oczy cechuje się zamiłowaniem do alkoholu i stąd właśnie taka, a nie inna nazwa 😃 Duża ilość detalu jak na tak małe popiersie daje wiele możliwości. Sama przyłbica jest ciekawym elementem, który wzbogaciłem ciemną owiewką zrobioną ze starego zdjęcia rentgenowskiego 😊 

   The model was really nice to paint. I think that the shirt is disaster, but at all costs I wanted to paint a check on it xD The face could have better shadows and some different lights, but it's been ages, and then I did not have such ideas. And how do you like this work?

   Model malowało się naprawdę sympatycznie. Trochę zepsułem koszulę, ale za wszelką cenę chciałem zmalować na niej kratę, no ale wyszło jak wyszło xD Twarz mogła by mieć lepsze cienie i jakiś światłocień, lecz to już wieki minęły, a wtedy takich pomysłów nie miałem. A jak Wam podoba się ta praca?

   I'm glad that 'Vodka?' always made a smile on the faces of people visiting the exhibition. The work doesn't have many achievements, but nevertheless appeared here and there :)

-Hussar 2016 - honourable mention in the 'Bust' category
-Duke of Bavaria 2017 - gold for the whole show in the 'Standard Single Miniature' category

   Cieszy mnie, że 'Vodka?' zawsze wywoływała uśmiech na twarzach ludzi zwiedzających wystawę. Praca nie ma wielu osiągnięć, lecz mimo wszystko pojawiła się tu i ówdzie :)

-Hussar 2016 - wyróżnienie w kategorii 'Popiersie'
-Duke of Bavaria 2017 - złoto za całą wystawkę w kategorii 'Standard Single Miniature'

You can also see the work here:

Pracę możecie również zobaczyć tutaj:

Best regards,

Herrkuba

Translation, 
Herrkuba